Paquet : omegat (3.6.0.10+dfsg-3)

[ Paquet source : omegat  ]

outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) (en anglais CAT)

Les principales caractéristiques d’OmegaT sont les suivantes :

 — gestion de multiples sources de texte, en conservant les hiérarchies
   complexes de fichiers ;
 — recherche floue d’autres parties dans les fichiers originaux ou dans
   les fichiers TMX de projets antérieurs ;
 — gestion aisée des termes du glossaire ;
 — division flexible de la phrase, basée sur les expressions rationnelles,
   en utilisant une méthode similaire à SRX ;
 — recherche très élaborée basée sur les expressions rationnelles avec la
   possibilité de filtrer les résultats dans l’éditeur ;
 — possibilité de regrouper les documents à traiter à partir de la ligne
   de commande ;
 — statistiques du projet variées ;
 — documentation compréhensible et guide d’apprentissage ;
 — architecture de greffons avec les greffons séparés de la racinisation avec
   Lucene (reconnaissance des flexions) et LanguageTool (vérification du
   style et de la grammaire) ;
 — vérification de l’orthographe avec l’intégration d’Hunspell ;
 — simple API pour accéder aux source/cible/sélection des données textuelles.

OmegaT gère 24 formats, comprenant les formats de documentation tels que OpenDocument, Open XML (MS Office 2007), DocBook et (x)HTML, et les formats de localisation tels que les fichiers .properties de Java ou les fichiers PO. Un greffon Okapi pourra étendre les formats pris en charge, par exemple TTX (TradosTag).

Étiquettes: Domaine: Linguistique, Mis en œuvre en: Java, Interface utilisateur: interface::graphical, interface::x11, Rôle: Programme, But: Édition, Système X Window: Application

Autres paquets associés à omegat

• dep: antlr4

  générateur d'analyseurs syntaxiques ANTLR

• dep: default-jre

  Standard Java or Java compatible Runtime

  ou java-runtime

  paquet virtuel fourni par default-jre, openjdk-11-jre, openjdk-19-jre, openjdk-20-jre

• dep: groovy

  langage dynamique souple pour la machine virtuelle Java

• dep: libactivation-java

  JavaBeans Activation Framework

• dep: libcommons-io-java

  Common useful IO related classes

• dep: libcommons-lang-java

  Commons Lang - an extension of the java.lang package

• dep: libcommons-logging-java

  interface commune d'enveloppe pour plusieurs API de connexion

• dep: libdictzip-java

  DictZip library for Java

• dep: libhtmlparser-java

  java library to parse html

• dep: libjaxb-api-java

  Java Architecture for XML Binding API

• dep: libjaxb-java

  implémentation de référence de JAXB

• dep: libjgit-java

  Java implementation of GIT version control

• dep: libjna-java

  Dynamic access of native libraries from Java without JNI

• dep: libjsch-java

  Java implementation of the SSH2 protocol

• dep: libjuniversalchardet-java

  encoding detector library (Java port of the Mozilla library)

• dep: liblucene3-contrib-java

  Full-text search engine library for Java - additional libraries

• dep: liblucene3-java

  Full-text search engine library for Java - core library

• dep: libpdfbox-java

  PDF library for Java

• dep: libsequence-library-java

  Textual Diff and Merge Library

• dep: libslf4j-java

  Simple Logging Facade for Java

• dep: libswing-layout-java

  Extensions to Swing layout

• dep: libvldocking-java

  Java components for building applications with Docking capabilities

Télécharger omegat

Télécharger pour toutes les architectures proposées

Architecture	Taille du paquet	Espace occupé une fois installé	Fichiers
all	9 080,0 ko	25 725,0 ko	[liste des fichiers]