traductions pour aegisub
Aegisub a été conçu à l'origine pour rendre le sous-titrage moins pénible, en
particulier pour celui réalisé par des amateurs pour les films d'animation.
Aegisub
est désormais un éditeur de sous-titres à part entière, hautement
personnalisable.
Il fournit de nombreux outils pratiques pour la temporisation, la composition,
l'édition et la traduction de sous-titres, ainsi qu'un environnement de script
puissant appelé Automation. Ce dernier était au départ conçu pour créer des
effets karaoke, mais il peut maintenant être utilisé pour beaucoup de choses,
comme la création de macros et divers autres outils pratiques.
Ce paquet fournit les traductions dans les langues suivantes :
ca, cs, da, de, el, es, fa, fi, fr, hu, id, it, ja, ko, pl, pt_BR, pt_PT,
ru, sr_RS, vi,
zh_CN, zh_TW.
