all options
squeeze  ] [  wheezy  ] [  jessie  ] [  sid  ]
[ Source: omegat  ]

Package: omegat (2.3.0.1+dfsg-3)

Links for omegat

Screenshot

Debian Resources:

Download Source Package omegat:

Maintainers:

External Resources:

Similar packages:

Computerstøttet oversættelsesværktøj (CAT)

OmegaT's vigtigste funktioner er

 - håndtering af flere kildetekster, bevare komplekse mappehierakier
 - uafklaret (fuzzy) matchning med andre segmenter i kildefilerne
   eller TMX-filer fra tidligere projekter
 - nem håndtering af ordbogstermer
 - fleksibel sætningssegmentering der er baseret på regulære udtryk
   (der bruger en SRX-lignende metode)
 - mulighed for at behandle dokumenter fra kommandolinjen i job
 - udvidet projektstatistik
 - nem at forstå dokumentation og øvelser
 - arkitektur for udvidelsesmoduler med adskilt Lucene stemmer
   (genkendelse af påvirkede formularer) og LanguageTool-udvidelsesmoduler
   (kontrol af stil og grammatik)
 - integration med Hunspell for stavekontrol
 - simpel API til at tilgå tekstmæssige data for kilde/mål/markering

OmegaT understøtter 24 formater, inklusive dokumentationsformater såsom OpenDocument-filer, Open XML (MS Office 2007), DocBook og (x)HTML, og også lokaliseringsformater såsom Javaegenskaber og PO-filer. Et udvidelsesmodul for Okapi kan yderligere udvide understøttede formater, for eksempel til at inkludere TTX (TradosTag).

Tags: Field: Linguistics, Implemented in: Java, User Interface: X Window System, Role: role::program, use::editing, X Window System: Application

Other Packages Related to omegat

  • depends
  • recommends
  • suggests
  • enhances

Download omegat

Download for all available architectures
Architecture Package Size Installed Size Files
all 13,528.7 kB19,396.0 kB [list of files]