如果您正在运行 Debian，请尽量使用像 aptitude 或者 synaptic 一样的软件包管理器，代替人工手动操作的方式从这个网页下载并安装软件包。
您可以使用以下列表中的任何一个源镜像只要往您的 /etc/apt/sources.list 文件中像下面这样添加一行:
deb http://ftp.de.debian.org/debian sid main
请使用最终确定的源镜像替换 ftp.de.debian.org/debian。
您可以从以下任意站点的 pool/main/h/hddtemp/ 子目录中下载所需的文件:
北美洲
南美洲
亚洲
非洲
欧洲
澳洲和大洋洲
如果您感觉以上站点的速度都不够理想，请查看我们的完整源镜像列表。
注意: 某些浏览器需要您明确告诉它们，您仅仅是想保存这些文件，并非查看或运行它们。对于 Firefox 或者 Mozilla ，您可能需要在按住 Shift 键的同时点击上面的 URL 链接。
| 实际大小 | 56904 字节(55.6 kByte) |
|---|---|
| MD5 校验码 | a43904310b19bdded2e4009b486d94fa |
| SHA1 校验码 | d289b14f4b407c1a6b6798e6db0d193e0540bcca |
| SHA256 校验码 | a11763151a264c06eb01c5b21a906de8beef2a06777ebe2e57b12edfb11f2567 |