Package: omegat (1.8.1.2+dfsg-1)

[ Source: omegat  ]

strumento per traduzioni assistite al computer (CAT)

Le caratteristiche principali di OmegaT sono:

 - possibilità di essere eseguito su qualsiasi sistema operativo che
   supporti Java;
 - uso di qualsiasi file TMX valido come riferimento per la traduzione;
 - segmentazione flessibile delle frasi (usando un metodo stile SRX);
 - ricerche nelle memorie del progetto e della traduzione di
   riferimento;
 - ricerche in qualsiasi directory che contenga file leggibili da
   OmegaT;
 - corrispondenze fuzzy;
 - gestione intelligente di progetti incluse gerarchie complesse di
   directory;
 - supporto per glossari (controllo della terminologia);
 - documentazione e tutorial facili da capire;
 - localizzazione in svariati linguaggi.

OmegaT supporta file OpenDocument, file Microsoft Office (usando OpenOffice.org come filtro di conversione o convertendo in HTML), file OpenOffice.org o StarOffice, oltre a file (X)HTML, file di localizzazione di Java, file PO, OpenXML, DocBook o semplici file di testo.

Tags: Field: Linguistics, Implemented in: Java, User Interface: X Window System, Role: Program, Purpose: Editing, X Window System: Application

Other Packages Related to omegat

• dep: libhtmlparser-java

  java library to parse html

• dep: libswing-layout-java

  Extensions to Swing layout

• dep: libvldocking-java

  Java components for building applications with Docking capabilities

• dep: openjdk-6-jre

  OpenJDK Java runtime, che usa Hotspot JIT

  or sun-java5-jre

  Package not available

  or sun-java5-jre

  Package not available

• rec: libhunspell-1.2-0

  correttore ortografico e analizzatore morfologico (librerie condivise)

• rec: libjna-java

  Dynamic access of native libraries from Java without JNI

Download omegat

Download for all available architectures

Architecture	Package Size	Installed Size	Files
all	3,746.2 kB	8,976.0 kB	[list of files]